اين زيرنويس متعلق به تيم ترجمه سايت مستندز مي باشد.هرگونه استفاده از اين زيرنويس بدون ذکر منبع ممنوع است
در صورت تغيير دادن در محتوي زيرنويس و انتشار آن ، با سايت متخلف برخورد خواهد شد www.Mostanads.com
مار ها
...الهام بخش ترس و نفرت
جذبه و هیبت...
برای برخی فرهنگ ها، به منزله شیطان خالص هستند
برخی دیگر نیز آنها را مانند خدایان می پرستند
www.Mostanads.com
مار مخلوقی است بی همتا
یک حیوان سحر آمیز و یک ماشین کشتار
و حالا دوربین های با کیفیت
از مناظر مهیج زندگی مار ها فیلمبرداری می کنند
برای اولین بار
این "زیبایی مار ها" ست
مار ها بدون شک مبهوت کننده ترین موجودات طبیعت هستند
در زیر فلس های تکه تکه
بدن نازک و نرم آنها با ظرافت حرکت می کند
در هر جای کره زمین، آنها با سرعت و قدرت می خزند
...بدن براق آنها
با زیبا ترین رنگ ها و طرح ها پوشیده شده است...
ما به کاوش در هر جنبه از زندگی پر رمز و راز آنها خواهیم پرداخت
که چگونه جفت گیری می کنند، شکار می کنند، غذا می خورند
حرکت می کنند و چگونه دنیای اطرافشان را حس می کنند
با جزئیاتی دقیق
مار ها تقریبا در همه جای زمین زندگی می کنند
در خشکی، در درختان و در آب
تقریبا 3000گونه مختلف
و تمام آنها قاتل های مادرزاد هستند
از یک مار تازه متولد شده 6 اینچی
تا یک آناکوندای 9 متری، همگی باید بکشند تا زنده بمانند
در صورت رفع گرسنگی، مارها تنهایی و صلح را ترجیح می دهند
تا زمانی که وقت جفت گیری فرا برسد
در اعماق جنگل های بارانی آمریکای لاتین
مار بوآی رنگین کمان آماده تولید مثل است
ولی ابتدا باید پوست بیاندازد
بر خلاف دیگر موجودات، مارها تا لحظه مرگ رشد می کنند
ولی پوستشان با آنها بزرگ نمی شود
با وجود یک لباس کوچک و خشک
بوآ بی قراری می کند تا از دست آن رهایی یابد
پوست اندازی عملی است که او سه یا چهار بار در سال انجام می دهد
برای سهولت پوست اندازی، مارها نوعی روغن ...خوشبو را
در میان پوست تازه و قدیمی شان پنهان می کنند...
چون فلس های بوآ هنوز نمناک هستند برق می زنند
شفافیت دوربین
نشان می دهد که مارِ بوآی رنگین کمان چگونه نام خود را به دست آورده است
هر کدام از فلس های آن مانند بلور عمل می کنند
و نور را به صورت رنگارنگ بازتاب می دهد
...ولی این بوی پوست اوست که
مارِ نر را جذب خود خواهد کرد، نه رنگ آن
مار نرِ تحریک شده
مار ماده را در تاریکی دنبال می کند
وقتی او را پیدا می کند
به دور او می پیچد و سعی می کند او را تحریک کند
مار های کوچک، تشریفات منحصر به فردی در جفت گیری دارند
در شرق کانادا، مارِ ماده پهلو قرمز
از خواب زمستانی 6 ماهه بیدار می شود
بعد از پیدا کردن یک لانه، او عطری خوشبو از خود ترشح می کند
این عطر قوی، توجه
مارهای نر را از 20 مایل دورتر جلب می کند
یکی پس از دیگری، آنها می آیند
مار ماده که از نر ها بزرگتر است در سیلی از خواستگارهایی غرق شده است
که توسط بوی او جذب شده اند
در عرض یک ساعت، او در زیر ازدحامی
که از 100 عدد مار تشکیل شده است و به"توپ جفت گیری" مشهور است، گم می شود
...درون این ازدحام به هم پیچیده
هر کدام از مارهای نر، رقبای خود را به بیرون هل می دهند
و سعی می کنند اولین ماری باشند که با او جفت گیری می کنند
و تنها یکی از آنها موفق خواهد شد
این کشمکش می تواند یک هفته به طول بیانجامد
بعد از جفت گیری، نرِ پیروز
یک پلاگ در بدن ماده قرار می دهد
تا دیگر مار ها نتوانند با او جفت گیری کنند
...نهایتاً مار های نر خسته
هر کدام به راه خود می روند...
سه ماه بعد، مار ماده، آماده تولید مثل خواهد بود
این مار شطرنجی احساس بی قراری می کند
و تعجبی ندارد
.چون او می خواهد 30 عدد بچه مار به دنیا بیاورد
تنها یک ثانیه طول می کشد
تا هرکدام از مار های کوچک، از تخم های .شفاف و کیسه مانند خود بیرون بیایند
بچه مار ها باید سریع بیرون بیایند تا بتوانند نفس بکشند
تمامی این گروه طی 30 دقیقه به دنیا آمده اند
بعد از این ، وظیفه مادری به پایان می رسد و مسئولیت آنها با خودشان است
فقط 2 تا از این مارها به سن بلوغ خواهند رسید
،بقیه یا به دام شکارچیان می افتند
و یا به وسیله گرسنگی می میرند
برای زنده ماندن آنها باید شکار کنند
دندانهای خمیده و کوچکشان با قدرت به بدن طعمه ای مانند
این کرم خاکی فرو می رود
کرم خاکی زنده قورت داده می شود و
به وسیله اسید های معده مار می میرد
این مار 30 دقیقه عمر دارد ولی یک قاتل غریزی است
تمامی مارها بچه های زنده به دنیا نمی آورند
بلکه بسیاری از آنها تخم می گذارند
در نیمه غربی آمریکا
مارِ ذرت در نزدیکی مزارع زندگی می کند
جایی که در آن مقدار زیادی جانور جونده وجود دارد
این مار ماده یک هفته قبل جفت گیری کرده، و به ...تازگی در میان برگ های فاسد، هشت عدد
.تخم گذاشته است...
.او دیگر مادر آنها نیست
.و دیگر باز نخواهد گشت
سه ماه بعد
بچه مار ها در تخم خود پیچ و تاب می خورند و حرکت می کنند
یک دندان کوچک در انتهای آرواره شان
.به آنها این امکان را می دهد که تخم را بشکافند
...بعد از بیرون آمدن، آنها معمولا
برای استراحت، چند ساعت به تخم بر می گردند
با بیرون آمدن از لانه هایشان
آنها باید با نابرابری ها مقابله کنند
،و مانند سایر مارها
.به حواس قدرتمند خود تکیه کنند
.مار ها دنیا را به طور متفاوتی حس می کنند
وجود چشم ها در دو طرف سر
به این مار افعی میدان دید وسیعی می دهد
،فلس های تسمه مانند از چشمهای او
.در برابر شاخه های نوک تیز جنگل، محافظت می کنند
.مار ها پلک ندارند
،به همین دلیل غیر ممکن است که بدانیم آنها خوابیده اند
.یا منتظر هستند
،شاید نگاه این افعی شوم به نظر برسد
.ولی او چشم های ضعیفی دارد
مار ها در تشخیص حرکت ماهر هستند
.و به سختی می توانند بر روی اجسام ثابت تمرکز کنند
.او می تواند دنیای خود را با استفاده از زبانش، بهتر درک کند
مار ها از زبانشان برای بو کردن استفاده می کنند
،وقتی ماری بخواهد از محیط اطرافش با خبر شود
زبانش را بیرون آورده و ذرات معطر را جمع می کند
این وسیله کوچک، ده هزار بار حساس تر از
.دماغ انسان است
زبان چنگال مانند، به مار ها این امکان را می دهد تا
رایحه های بیشتری را از جهت های مختلف به دست آورند
موش، هنگامی که حرکت می کند
ردّی از ذرات معطر را از خود به جای می گذارد
پس از جمع کردن ذرات
...مار، نوک زبانش را به یک اندام
در بالای دهانش فشار می دهد
در آنجا ذرات شناسایی و تجزیه و تحلیل می شوند
.و به یک تصویر از محیط اطراف تبدیل می شوند
این به مار ها امکان می دهد تا موقعیت
.و اندازه شکار را حتی در تاریکی شناسایی کنند
با وجود چنین دستگاه ردیابی شگفت انگیزی
مارها به سختی خطا می کنند
در کویر آریزونا
یک مار زنگی
.باید از تمامی حواس خود جهت بقا استفاده کند
این مار نر به تازگی از خواب زمستانی بیدار شده است
و پنج ماه است که چیزی نخورده است
...ولی چون یک خزنده ی خون سرد است، باید بدن خود را
.قبل از این که به شکار برود زیر نور خورشید گرم کند
.یک موش، می تواند غذای خوبی باشد
حس شنوایی مار، به او کمک نمی کند تا موش را پیدا کند
.چون او، نه گوش بیرونی دارد و نه پرده گوش
مانند دیگر مار ها او صداهایی که از هوا انتقال می یابند را نمی شنود
.ولی می تواند صدا هایی را که از زمین منتقل می شوند را بشنود
شکم دراز او، در تماس کامل با زمین
.حتی کوچکترین لرزش ها را هم دریافت می کند
در هنگام شکار، او این اطلاعات را
.به اطلاعاتی که از ذرات معطر دریافت کرده است، اضافه می کند
با نزدیکتر شدن موش
.یک حس شگفت انگیز دیگر هم به کار می افتد
بعضی از مارها، مانند این مار زنگی
.در زیر چشمانشان، حفره های عمیقی دارند
این حفره ها با سلولهای حساس به حرارت، پر شده اند
که می توانند تفییرات دما را
با دقت دوهزارم درجه فارنهایت شناسایی کنند
.این عکس حرارتی نشان می دهد که مار چه چیزی را حس می کند
موجودات خون گرم، شکار های راحتی هستند
.حتی در تاریک ترین شب ها
با وجود فاصله میان آنها، موش متوجه او نمی شود
،اگر نزدیک تر بیاید
موش در تیررس او قرار می گیرد
.ضربه آنقدر سریع است که موش قادر به تشخیص آن نیست
مار زنگی می تواند از زهرش برای کشتن 300 موش استفاده کند
.او زهر را دقیقا به اندازه ای تزریق می کند که طعمه را بکشد
زمانی که موش از حرکت باز بایستد
مار زنگی به آرامی غذایش را قورت می دهد
حرارت بدن موش، پس از 15 دقیقه
در بدن سرد مار، ناپدید می شود
...چندین روز طول خواهد کشید تا مار
غذای خود را به طور کامل هضم کند...
بعد از آن، او دوباره به فعالیت خواهد پرداخت
.و بر روی منظره سنگی، به آرامی حرکت خواهد کرد
یک مارِ در حال حرکت، موجودی است شگفت انگیز
.و یک بدن بدون عضو که با قدرت و سرعت حرکت می کند
...بدون وجود دست و پا
مارها بیشتر از هر موجود دیگری، با محیط اطراف خود...
.سازگاری یافته اند
معمول ترین راه برای حرکت مارها
روش مارپیچ است
.حرکت می کند"s" که در آن بدن مار به صورت
مار از قسمت پایینی بدنش
.برای فشار آوردن بر روی زمین استفاده می کند
،با نگاه کردن از زیر
می توان متوجه شد که تمامی قسمت های شکمش .در حال حرکت و سر خوردن است
با داشتن 500 مهره در ستون فقرات
.مارها انعطاف پذیر ترین موجودات جهان هستند
کمتر مانعی وجود دارد که مار ها نمی توانند، از پس آن بر بیایند
و کمتر جایی که آنها نتوانند واردش شوند
،یک دوربین که به پشت یک کبرا نصب شده است
.نشان می دهد که او چگونه در قلمرو خود حرکت می کند
...این نوعی حرکت است که
.پیدایش آن میلیون ها سال به طول انجامیده است
برخی بر این باورند که حداقل 100 میلیون سلا قبل، مارها از ...سوسمار های
ماقبل تاریخ تکامل یافته اند
این نظریه بیان می کند که این خزندگان باستانی
در زیر خاک پنهان می شدند
،و برای این که به راحتی در خاک حرکت کنند
،به تدریج دست و پای خود را از دست دادند
و قدرت دیدشان کمتر شد
.چون در زیر خاک هیچ کمکی به آنها نمی کرد
سپس آنها دوباره به سطح زمین بازگشتند
.و راه های گوناگونی را برای حرکت بر روی محیط های مختلف یافتند
شن های کویری در نامیبیا، سوزان هستند
ولی این مار زنگی کوچک، با این محیط سازگاری یافته است
حرکت این مار دو مرحله دارد
در مرحله اول او سر و نیمه جلویی بدن خود را
از زمین بلند می کند، و آنها را به طرف پهلو حرکت می دهد
.و سپس این حرکت را با نیمه دیگر بدن خود تکرار می کند
از نمای پایین و با سرعت آهسته می توان دید که
بدن او چندین حرکت پیوسته انجام می دهد
مقدار کمی از پوست او
.با زمین گرم تماس پیدا می کند
این تکنیک کار آمد، به آنها این امکان را می دهد که
مسافت زیادی را بپیمایند و از بزرگ ترین
تپه های شنی دنیا که هزار فوت ارتفاع دارند، بالا بروند
مارها در آب بسیار زیبا تر حرکت می کنند
این کبرا مانند دیگر مار ها
.در نزدیکی انسانها زندگی می کند
در آفریقای جنوبی، آنها در استخر ها و تالاب ها زندگی می کنند
.جایی که می توانند مهارت شنای خود را به نمایش بگذارند
،با استفاده از حرکت مارپیچ
.بدن کبرا از طرفی به طرفی دیگر حرکت می کند
او به آرامی از استخر عبور می کند
.برخی از گونه ها تمام عمر خود را در آب می گذرانند
در جنگل های بارانی آمازون
.این آناکوندای سبز، در آبهای کم عمق رودخانه ها زندگی می کند
.او می تواند 10 دقیقه زیر آب بماند
...با 500 پوند وزن
.آناکوندا ها از سنگین ترین مار های جهان اند...
طول آنها تا 30 فوت رشد می کند و قطرشان تا 3فوت
با وجود جثه ای بزرگ، آناکوندا شناگر ماهری است
او در روی آب به صورت مارپیچی حرکت می کند
در روی زمین، آناکوندا و دیگر مار های بزرگ
.مانند این افعی، قادر به حرکت مارپیچی نیستند
در عوض به صورت مستقیم حرکت می کنند
و از شکم خود مانند بولدوزر استفاده می کنند
از زاویه پایین
پوست شکم آنها، به صورت موجدار با زمین تماس دارد
و بدن او را مانند کرم صدپا به جلو هل می دهد
...یک دوربین که در پشت مار افعی جاسازی شده است، روش
آهسته حرکت او را نمایش می دهد...
...روش کاترپیلار به او کمک می کند تا بدون این که طعمه اش متوجه شود
کمین کرده و آنرا شکار کند...
این مار 12 متری هم از شیوه کاترپیلار
.برای خزیدن در جنگل های آمریکای جنوبی استفاده می کند
او مرگبارترین مار این قاره است
پادزهرِ سم او بسیار کمیاب و غیر قابل اطمینان است
این مارها که به روش کاترپیلار حرکت می کنند، بدنی مثلثی شکل دارند
و یک شکم عریض که به زمین می چسبد
،بعد از انتخاب یک موقعیت مناسب برای کمین
او در پایین یک درخت حلقه می زند
و منتظر شکار می ماند
مارها استاد کشتن هستند
.طعمه ها به سختی از آمدنشان با خبر می شوند
...یکی از ترسناک ترین گونه های مار
مامبای سیاه آفریقایی است
بلند و باریک
این مار سریع ترین مار دنیاست
و همچنین یکی از مهاجم ترین آنها
در صورت اذیت شدن
این موجود زود رنج، معمولا حمله می کند
حتی می تواند به انسان نیز حمله کند
و با سرعت و دقت زیاد، او را نیش بزند
.حتی اگر با آخرین سرعت در حال حرکت باشد
او می تواند خودش را از 6 فوت دورتر پرتاب کند
.زهر مامبا به سرعت باعث مرگ می شود
در پرش های کوتاه، سرعت مامبای سیاه به 12 مایل در ساعت می رسد
که به سرعت یک اسب نزدیک است
هنگامی که مامبا مورد تهدید قرار می گیرد
به انداره یک سوم قدش، خود را بلند می کند
او دوست دارد که به صورت رو در رو با دشمنانش روبه رو شود
با سر تابوت مانند و دهان کاملا سیاهی که دارد
تعجبی ندارد که آفریقایی ها، به این موجود
سایه مرگ" می گویند"
بر خلاف دیگر مارها، او چندین بار متوالی نیش می زند
فقط دو قطره از زهر او کافی است تا یک انسان را در عرض 20 دقیقه بکشد
در حوزه رودخانه آمازون
یک قاتل خطرناک دیگر در حال شکار است
.آناکوندا
او قربانیان خود را زهر آلود نمی کند
.بلکه با فشار دادن می کشد
برخلاف مامبای سیاه
.آناکوندا کاملا سنجیده و با اندیشه عمل می کند
او برای شکار به درون آب کم عمق می رود
او سطح آب را برسی می کند و سپس به زیر آب می رود
سلاح اصلی او غافلگیری است
اردکها از زیر پایشان بی خبرند
آناکوندا با آرواره های قدرتمندش، اردک را می گیرد
و به زیر آب می کشد
با هر نفسی که اردک می کشد
مقدار فشار بیشتر می شود
.زیاد طول نمی کشد تا اردک خفه شود
مانند دیگر مارها، آناکوندا آرواره های خود را از هم جدا می کند
.تا بتواند شکاری چند برابر بزرگتر از سرش را قورت دهد
یک آناکوندای بزرگ، این قابلیت را دارد که یک تمساح را از پا در بیاورد
در افسانه ها آمده است که آنها حتی قادر به قورت دادن یک انسان نیز هستند
.انسانها هر جایی که بروند، مارها نیز به دنبال آنها می روند
غذای انسان، جانوران و همچنین مارها را جذب می کند
حیوانات اهلی هم وسوسه بر انگیز هستند
.در بعد از ظهر، این روستای آفریقایی شلوغ تر می شود
کبرا بدون دیده شدن، حرکت می کند
یک جوجه می تواند گرسنگی او را رفع کند
او هوشیارانه به داخل روستا می رود
ولی حمله پنهانی او با شکست رو به رو می شود
سگها با داشتن پنجه های تیز، و دندانهای قدرتمند
.دشمنان سرسختی هستند
مار پوست گردن خود را پهن می کند
.تا بزرگتر و ترسناک تر به نظر بیاید
.سگ ها نترسیدند
ولی کبرا یک سلاح سری دارد
برای آخرین حرکت، او از دهانش زهر پرتاب می کند
.مستقیماً به چشمهای دشمن
درد زهر همان لحظه شروع می شود
و اگر مداوا نشود، باعث کوری می شود
.زهر باید به سرعت از چشمان سگ شسته شود
مار می ترسد و فرار می کند
گرسنه ولی سالم
در صورت امکان، مار ها به دور از انسان خواهند بود
ولی اگر با او مواجه شوند، ویا انسان به اشتباه پا بر روی آنها بگذارد
بسیار پرخاشگر می شوند
و برای دفاع از خود، به او حمله می کنند
در آمریکای جنوبی و مرکزی، مار fer-de-lance
بیشتر تر از هر مار دیگری مردم را می کشد
.حدود 2000 نفر در سال
او با استفاده از پوستش استتار کرده
و در پیاده روها کمین می کند
و مردم را غافلگیر می کند
آنها همچنین به ساختمانها نیز جلب می شوند
چون خورشید کف آنها را در طول روز گرم می کند
اگر مادر و یا فرزندش، پایشان را به زمین بگذارند
طی چند ساعت خواهند مرد
.او آنقدر زهر دارد که هر دوی آنها را بکشد
.او می تواند وجود موجودات خون گرم را احساس کند
و می داند که بزرگتر از او هستند
او دُمش را به نشانه خطر تکان می دهد
،زمانی که انسانها بیشتر نزدیک شوند
مار های زنگی، صدای بلند تری در می آورند
.مار زنگی هر چه بیشتر عمر کند، صدایش بیشتر می شود
هر بار که پوست می اندازد، قسمت کوچکی از پوستش
،بر روی دمش باقی می ماند
که باعث بلند تر شدن صدای او می شود
یک مار ترسناک دیگر هم به نام puff adder ...دشمنان خود را با استفاده از
صدای بلند می ترساند...
puff adder و به همین دلیل نام را به دست آورده است
این مار افعی به نشانه اعلام خطر فلس های خود را
.به یکدیگر می مالد
رنگ های روشن نشان می دهند که باید از مار دوری کرد
.و همچنین برخی از گونه ها را از دید انسان پنهان می کنند
،ولی بعضی وقت ها استتار بسیار عالی است
Eyelash pit مار های به این علت مشهور هستند
که در بالای درختان موز به خواب می روند
تا در یک مغازه میوه فروشی، در نقطه دیگری از جهان بیدار شوند
آره، آره،آره
از آنجایی که انسانها و مارها
سازگار ترین موجودات روی زمین هستند
.به کرات با یکدیگر رو به رو می شوند
یک مار خانگی آفریقایی، به غذا و پناهگاه
و راحتی نیاز دارد که در یک خانه بر آورده می شوند
انسانها معمولا از مهمان بی صدای خود بی خبرند
با فرا رسیدن شب، انسانها به خواب می روند
و خانه در اختیار مار قرار می گیرد
مار هم در عوض موجودات مزاحم را از خانه دور می کند
ولی حتی با وجود مارها
انسان توسط موشها محاصره شده است
جانوران جونده زمین های زراعی را غارت کرده
.و به دنبال غذا به خانه انسانها حمله می کنند
به زودی تمام دنیا مورد حمله قرار خواهد گرفت
شاید مارها الهام بخش ترس برای بسیاری از مردم باشند
ولی دنیا نمی تواند بدون این موجودات زیبا ادامه یابد
،و از فاصله ای امن، ما می توانیم ظرافت
.شجاعت،معنویت و زیبایی مارها را تحسین کنیم